April 26

Emailexport für Thunderbird und Import in Outlook (Express)

Guido Poth <infoSPAMFILTER@statelessmedia.de>

Eigentlich sollte man sich Fragen: Warum zurück nach Outlook wechseln?

In meinem Falle war es mein Siemens Mobiltelefon. Die Syncronisationssoftware funtionierte Für Kontakt Termine usw. nur mit Outlook. Nach einigen Versuchen mit verschieden anderen Programmen, wie zum Beispiel Mbox2eml oder auch der Umweg über Eudora waren recht bescheiden. Mal fehlten die Absenderadressen oder die Anhänge wurden als Text dargestellt (Mulitpartmessage). Im Endeffekt hat dann der folgende Weg den gewünschten Erfolg gebracht.

Es gibt keinen Import in Outlook für den Mozilla Email-Client Thunderbird. Daher muss man zunächst die Emails exportieren. Nach mehreren Versuchen funktioerte dieses am einfachten mit der Thunderbird-Extention AutoSave von Frank Dilecce . Per rechten Mausklick können alle markierten Email samt anhang als .eml Dateien exportiert werden.

thunderbird_export

Für diese Extension gibt es hier eine deutsche Übersetzung im Beta-Stadium.